Whatever is, is right

All Nature is but Art, unknown to thee;
All Chance, Direction, which thou canst not see;
All Discord, Harmony, not understood;
All partial Evil, universal Good:
And, spite of Pride, in erring Reason's spite,
One truth is clear, "Whatever IS, is RIGHT."

طبیعت سراسر هنر است، اما رمز و راز آن برای تو آشکار نیست

همه اتفاقات زندگی ، طرح و هدایتی است که از دیده تو پنهان شده

ناهماهنگی ها همگی هماهنگی هایی هستند که هنوز شناخته نشده

در نظام کل دنیا ، بدی های کوچک و جزیی ، همگی خیر محض هستند

و به رغم غروری که این انسانِ عاقلِ خطاکارِ پُر چون و چرا را فراگرفته

یک حقیقت مثل آفتاب روشن است:

 

 

همه و هر چه هست در سر جای خودش نکوست